Richard (the pov character) tends to adapt his own speech patterns to the people he is talking with. He's sort of a verbal chameleon, a trick he developed to make people feel comfortable around him. Holly asks him about it later in the story, because she notices his ever-changing speech patterns.